[HISTORIQUE des MAJ du site]

je tiens d'abord a m'excuser, car je commences seulement maintenant l'historique des MAJ du site, donc il ne pourra pas etre complet.





auparavant, les traductions étaient rassemblées sur un ftp, sans site. Ce ftp était d'ailleurs surnommé "la bibliothèque" lol.
et celui ci en rassemblait déjà un bon nombre.

[10 septembre 2004] : création de la 1e mouture du site rassemblant les traductions de nouvelles inédites de stephen king.
l'url est http://membres.multimania.fr/skstraductions/ .
je me penchais dessus depuis environ début aout.
j'ai bcp partagé mes idées avec "thomas desmond" ( http://tdesmond.free.fr/index.html ) pour qu'il me fasses un design correct. merci bcp a lui!!! (très jolie bannière.)

[16 septembre 2004]
ajout de la page "je voudrais dire".

[27 octobre 2004]
mutation de la page de lycos a free. le site sur lycos existe toujours mais ne sera plus remis a jour. Un lien sur lycos pour aller a la version de FREE est également crée.

[11 novembre 2004]
livrets de this is horror 1 & 2 (en attente tjrs des jaquettes)
la nuit du tigre, tiré de FICTION n°291

[26 décembre 2004]
merci a chris pour son cadeau de Noël : sa traduction de "the hardcase speaks"

[13 janvier 2005]
correction de chris de "the hardcase speaks"
+ ma traduction de l'essai se trouvant dans le livret de la Bo du fleau
+ ma traduction de la nouvelle (inachevée) "keyholes'

[1er février 2005]
mise en place d'un système de newsletter.

[8 février 2005]
Création de
http://herbertwest2.free.fr
avec la page sur le documentaire Shining In the Dark. (merci a Julien pour le vhsrip)

[10 février 2005]
Publicité pour l'association AIDES (contre le sida), qui ressemble a Jessie. je l'ai cherchée pendant près d'un an après l'avoir vu a la tv.

[25 février 2005]
lsur http://herbertwest2.free.fr/
Culture Pub SK (merci à Julien pour le vhsrip)

[11 mars 2005]
ajout de la publicité en FLASH de "J'ai Lu", pour la sortie de l'épisode 6 de la saga de la Tour Sombre

[1er avril 2005]
création du forum sur lequel vous vous trouvez actuellement.

[14 avril 2005]
sous titres pour "Riding the Bullet"

[8 mai 2005]
-la famille King et la vilaine sorcière
- interview de SK, parue en 1983, dans Playboy (merci à gigaking)

[22 mai 2005]
création de la page pour le court métrage "Minimum Overdrive"

[11 juillet 2005]
nouvelles traductions disponibles sur LE FORUM:
- "CELL" (prochain roman de king) - 1er chapitre "the Pulse" (offert par King et amazon.com)
- colonne de SK : "long live the dead" (à propos de "land of the dead")

[13 juillet 2005]
Les révélations de Becka Paulson (version "22 histoires de sexe et d'horreur")

[8 août 2005]:
MAJ des liens HS (qui se sont révélés nombreux après le passage des .doc en .rtf)
- l'homme qui en a dans le ventre (man with a belly), par Ladyoriza
- la caisse (the crate), disponible grâce à Red.

[10 août 2005]
Pourquoi j'ai choisi Batman

[fin aout 2005]
création d'une page sur les anthologies françaises regroupant au moins une nouvelle de stephen king.
disponible au lien :
http://herbertwest1.free.fr/anthologies.htm

[17 septembre 2005]
le site existe dorénavant depuis un peu plus d'un an...
pour "fêter" cet évènement, et parce que j'avais besoin d'agrandir le site avec des nouvelles pages... depuis quelques temps, j'avais l'idée de changer de design a mon site.
c'est dorénavant chose faite grâce a Thomas Desmond (déjà responsable du design de la 1e mouture du site).
- NOUVEAU DESIGN DU SITE, grâce à Thomas Desmond.
- Ajouts et création de nouvelles pages : - anthologies
- autres auteurs
- maj des liens

en "souvenirs", des screenshots de la 1e mouture du site







dorénavant il me sera plus facile de créer d'autres pages. aussi le design fais plus "professionnel" je penses

[18 septembre 2005]
création de la page "ma collection"

[11 octobre 2005]
- une nouvelle de bernard werber
- 'ajout de michael crichton

[15 octobre 2005]
présentation du livre "Coeurs Perdus en Atlantide", par Stephen King.
publiée dans la version poche US de "Sac d'os"

[05 novembre 2005]
Le poème "Le chevalier Roland s'en vint à la Tour Noire", de Robert Browning, qui inspira Stephen King pour son cycle de la Tour Sombre.

[18 novembre 2005]
La traduction du script de "CHINGA" épisode d'x-files

[22 décembre 2005]
le site possède désormais son livre d'or, accessible à travers le menu
n'hésitez pas à y poster un commentaire.

[1 février 2006]
extraits inédits de Shining. extrait publié dans "Stephen King, hantise de l'écrivain", de Philippe Hemsen

[11 février 2006]
version remaniée du texte "Ma petite couverture de sécurité dentelée", par Killer777

[4 mars 2006]
"Le plancher-miroir" (the glass floor) , par Ben Mears

[8 mars 2006]
"Appel d'urgence", traduit par Pennywise...
article paru dans la presse, dans le magasine LIRE n°343...

[12 mars 2006]
Le rêve d'Harvey, par herbertwest

[23 mars 2006]
Faudrait penser à désherber... traduite par Pennywise

[18 avril 2006]
les 3 premiers chapitres de COLORADO KID, traduits par Pennywise en exclu sur le forum, en attendant la sortie officielle chez J ai Lu (12 mai)

[7 juin 2006]
nouveau design du forum.
toujours en travaux et pret a evoluer et etre ameliorer...
si vous avez des remarques pour le faire evoluer, n'hesitez pas, merci

18 septembre 2006
"Avant la pièce" (le prologue à SHINING), traduit par herbertwest
"La chaudière" traduit par herbertwest
"La machine bleue à air comprimée" traduit par herbertwest
"Le Motel " traduit par herbertwest
"Les androïdes " traduit par herbertwest
+ une interview vidéo de Michèle Bernier pour la promotion de DOLORES CLAIBORNE au théâtre ( http://herbertwest2.free.fr)
+ le site des traductions est dorénavant disponible par l'url suivante : http://www.stephenking.c.la (stephenking.c'est.la = plus facile à se rappeler)

30 septembre 2006
- une nouvelle addresse, plus facile à se remémorer: www.stephenking.c.la
- un MENU avec de nouvelles options (me contacter/ vidéos)
- une nouvelle de Bernard Werber dans la section "autres auteurs"

14 octobre 2006
nouveaux textes :(page TRADUCTIONS)
- Stephen King parle de la série LOST
- L'importance d'être Bachman
- Introduction de Stephen King sur le premier roman de Jim Thompson
- une étude sur la nouvelle "l'Image de la faucheuse"
+
une nouvelle page : VIDEOS, avec entres autres le documentaire SHINING IN THE DARK : visionnable

10 novembre 2006
nouvelle page : les BDs inspirée de l'oeuvre de Stephen King

7 décembre 2006
- L'oreiller de Lovecraft
- SA (une parodie de "ça")

7 janvier 2007
page BDs : le sketchbook de "The Dark Tower - Gunslinger Born"

19 février 2007
- Lettre Ouverte de Stephen King, à propos de la BD "The Dark Tower : Gunslinger Born" en publication par Marvel (traduite par herbertwest)
- Le Sauteur (nouvelle écrite en 1959) traduite par Brown

8 avril 2007
ajout de nouvelles pages sur le site :
- malvoyants/ aveugles
- adaptations


28 mai 2007
refonte complète des pages : anthologies/ BDs
+ les nouvelles traductions suivantes :
- Dino
- La Ligne Verte, le scénario : l'introduction de Stephen King
- Nous sommes une famille heureuse : hommage aux Ramones
- Blaze : l'introduction de Stephen King, au roman de Richard Bachman.

15 juin 2007
nouveaux textes :
- La remise des diplomes (Graduation Afternoon)
- Les plots

1er septembre 2007
Mise en place d'un jeu CONCOURS (gratuit) organisé par William Olivier DESMOND ! En apprendre davantage.
Ainsi que d'une BOUTIQUE !

24 octobre 2007
Désolé de la mise a jour très très tardive (du moins la notification sur la page d'accueil..)
Dans la section REVIEWS vous pourrez lire ma critique de HISTOIRE DE LISEY !

25 décembre 2007
Voici mon cadeau de Noël !
La traduction toute fraiche, de la nouvelle AYANA, publiée en octobre dans "The Paris Review" !!!
N'oubliez pas l'existence du concours ! Tous mes meilleurs voeux!